Matt Maltese - I Hear The Day Has Come



Text písně v originále a český překlad

I Hear The Day Has Come

Slyšel jsem, že ten den už nastal

See the girls stand by a door Vidí dívky opírat se o dveře
See the old friends sit and talk Vidí sedět a povídat si staré přátele
See the painters, paint once more Vidí malíře, jak malují znovu
He's seen it all Viděl to už všechno
But he ain't seen this before Ale tohle ještě nikdy neviděl
And I might of heard it wrong A možná jsem to slyšel špatně,
But I hear the day has come ale slyšel jsem, že ten den už nastal
 
See your father, in your mothers arms Vidí svého otce, v náruči své matky
See the buildings built up tall Vidí budovy, postaveny vysoko
See the writers write them small Vidí spisovatele, jak je popisují jako malé
They've seen it all Viděli to už všechno
But they ain't seen this before Ale tohle ještě nikdy neviděli
And I might of heard it wrong A možná jsem to špatně slyšel,
But I hear the day has come ale slyšel jsem, že ten den už nastal
 
See the river runs Vidí plynout řeku
I hear it runs every night Slyšel jsem, že prý tak plyne každou noc
The misty Sun To mlhavé slunce
Where cool lovers lie kam ulehávají klidní milenci
I could swear, it might all just be alright Přísahal bych, mohlo by to být všechno v pořádku
 
See the painters paint once more Vidí malíře, jak malují znovu
They've seen it all Viděli to už všechno
But they ain't seen this before Ale tohle ještě nikdy neviděli
And I might of heard it wrong A já jsem to možná špatně slyšel
But I hear the day has come Ale slyšel jsem, že ten den už nastal
I might of heard it wrong Možná jsem to slyšel špatně,
But I hear the day has comeale slyšel jsem, že ten den už nastal
 
Text vložil: Anet :) (3.6.2020)
Překlad: Anet :) (3.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Matt Maltese
As The World Caves In Anet :)
Ballad of Pandemic Anet :)
Curl Up & Die Anet :)
Even If It´s A Lie Anet :)
Guilty Anet :)
Hi Anet :)
Human Remains Anet :)
I Hear The Day Has Come Anet :)
Jupiter Anet :)
Krystal Anet :)
Rom-Com Gone Wrong Anet :)
Tall Buildings Anet :)
Tokyo Anet :)
When You Wash Your Hair Anet :)
Wish You'd Ask Me Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad